▲鄉林皇居DM主打用一億年前的「夏目漱石」當地板。(圖／取自網路)
東森新聞記者潘靚緯、吳竣翔／台中報導
建商宣傳豪宅，在文宣特別強調，頂樓的會客空間，是用一億年前的「夏目漱石」當地板，引發網友在bbs瘋狂討論，質疑夏目漱石不是日本作家嗎？如果 地板用的是夏目漱石，那後院搞不好還種了一棵「村上春樹」。建商表示真的有建材叫做「夏木漱石」，校稿的時候沒注意，誤把木頭的「木」，打錯成目前的 「目」。
台中知名豪宅「鄉林皇居」主打頂樓會客室佔地3500坪，挑高大廳氣派豪奢，就連腳下踩的地板也很高貴，建商特別在廣告文宣強調，他們用的可是一億 年前的「夏目漱石」。就是這份文宣引起ptt網友的瘋狂討論，有人說，夏目漱石不是日本作家嗎？如果地板用夏目漱石，後花園應該也種了一棵村上春樹吧？一 樓大門門把還鑲了數萬年的翁倩玉；有人更直接說來一斤中森明菜。實在太諷刺了！讓建商看了臉上三條線。
鄉林建設副總方偉民表示，「啊，這個這個……很抱歉，可能我們在校稿的時候，並沒有注意到，我們的『木』是木頭的木，不是現在報紙上看到眼睛的 『目』。」夏目漱石(1867年2月9日－1916年12月9日)是作家夏目金之助的筆名，小說《我是貓》是代表作，他是評論家也是英文學者，也是日本人 相當推崇的國民作家。
而夏「木」漱石也還真的是一種礦石建材，價格比大理石貴一倍，方偉民表示，「夏木漱石本身就是一種植物性的礦石類，它跟一般所謂譬如說有些礦石裡有貝殼，那種的材質是不一樣的。」
只是網路上關鍵字打「夏目漱石」，除了出現日本作家的介紹，還被用來當做建案名稱，就連建商的石材介紹也整個引用錯誤，把夏目漱石的日文發音當成了建材的英文名稱，中文、英文通通引用錯誤，也難怪文宣也跟著寫錯，建商表示會馬上修正文宣，免得貽笑大方。
沒文化真可怕
沙哥好帥 說
賣不到價錢的雜玉很大塊也沒用 拿來派上用場XD
夏目漱石wwwwwwwwwwwww 
♠四季♠ 說
夏目漱石是啥小啦！！！ 
話說鄉林皇居以我不太好的記性，記得去年就開始打廣告賣了吧!?起碼打了一年還賣不完，而且CM我看到的就三個版本了這批看來銷不掉
話說鄉林皇居以我不太好的記性，記得去年就開始打廣告賣了吧!?起碼打了一年還賣不完，而且CM我看到的就三個版本了
這棟很貴
之前還買下所有報紙全版版面來打廣告
T.N 說
夏目漱石：啊你們都不會先GOOGLE的嗎？
Nath 說
甚麼??
哭么還真的有這種石頭喔wwww
看來是某建材行隨便把某種石頭命名為夏目漱石wwww
八卦板說那有沒有蔣介石? 庭院種村上春樹wwww
♠四季♠ 說
樓上XDDDD
沙哥好帥 說
蔣介石就沒辦法一億年前了XDDD
T.N 說
demmy801: 幹，那樹種太多變成林子不就要叫史達林了？ 
こまね 說
這篇ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
jryxneig: 然後整個建案叫做川端康城ww
T.N 說
kikosy: 夏目漱石也沒有一億年阿!!
こまね 說
川端康城採用最高級建材夏目漱石與蔣介石，庭院種植一萬株村上春樹造史達林促進綠化。一生難得的極致享受，就在川端康城
（已經意味不明了
（已經意味不明了
Yorito: 落坐在孫中山旁 (你夠了
こまね 說
demmy801: 還附有小型動物園飼養歐巴馬（
Yorito: 這是什麼NP結構…… 
遠眺安祿山？ XD
T.N 說
對了，那裡面有座亭子叫做普亭
「大理石 夏樹 」夏目漱石似乎是商品名
永遠缺水中★妖音 說
夏目漱石還滿好看的花紋ㄟ
T.N 說
darkcatcat: 廠商文案打錯字了啊，將＂木＂打成＂目＂
這本來就是大理石的名字，見怪不怪了…而且是很貴的一種石材
漂亮的房子 說
整個廣告都是用英文介紹 = =
永遠缺水中★妖音 說
蝦咪~~ 他很貴
是「夏樹銀花」嗎？
沙哥好帥 說
設計恨廠商xDDDDD
阿
就大路衝咩，不忍說旁邊七期豪宅區裡比它有品味的真的比比皆是，就算整天掛歡迎XX省黨書記蒞臨指導再感謝XX省省長參觀，外加買盡各大頭版也賣不掉我想
也不意外。對面空地則是挖地基公安意外，後來又不知道什麼原因不蓋，放著讓地機大雨淹成了個大水池，只好改弄個什麼秋紅谷當景觀公園了事。放眼秋紅谷加腳
踩大文豪有沒有促銷效果且讓我們繼續看下去~! 
沒有留言:
張貼留言